Васильева Т.В. ИН яз.jpg Заведующая кафедрой
 
ВАСИЛЬЕВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА
д.п.н., доцент

тел.: (499) 972-94-85

Электронная почта: t.vasilyeva@stankin.ru
  Кафедра иностранных языков существует в МГТУ «Станкин» с 1930 го-да. В 2010 годуФото12 12 Коллектив кафедры 2010г..jpg произошло объединение двух кафедр – иностранных языков и русского языка, каждая из которых имеет свои традиции, достижения, историю, направления научно-педагогической деятельности.
Фото1 1 Коллектив кафедры 1963г..jpgКафедра иностранных языков начинала свою деятельность в трудных условиях. Первые студенты Станкина, как правило, не имели специальной языковой подготовки. Полностью отсутствовали учебники и учебные пособия по иностранным языкам, не было терминологических словарей по станкоинструментальным специальностям. Преподавателям-филологам, чтобы создать учебные материалы, пришлось сначала овладеть основами инженернотехнических знаний, познакомиться с особенностями научного стиля и специальной терминологией.
Однако уже в 1932 году в Станкине появилось первое в стране учебное пособие «Токарный станок» (З. И. Левина, А. Г. Ширман). В 1949 году вы-шел первый учебник по немецкому языку для машиностроительных вузов (те же авторы), первый немецко-русский словарь по металлообработке ( Н. Ф. Депутатова, И. М. Старосельская, А. Г. Ширман). Благодаря сотрудничеству с профилирующими кафедрами и по мере накопления опыта преподавания иностранных языков были созданы хрестоматии на английском, французском и немецком языках по измерительному и режущему инструменту, по литейному производству и другие учебные материалы.
Преподаватели иностранных языков выполняли многочисленные пере-воды научно-технических текстов для профилирующих кафедр, осуществляли синхронный перевод на международных и зарубежных научных конференциях и семинарах.
Фото44 Коллектив кафедры 90-годы..jpgВ 60-е годы ХХ века в Станкине был создан научно-методический совет  по иностранным языкам и межвузовская лаборатория. Их целью была координация деятельности всех кафедр иностранных языков вузов РСФСР. Научно-методический совет возглавил к.ф.н., профессор В. В. Пассек, руководивший кафедрой с 1955 по 1986 годы.
В.В. Пассек был талантливым педагогом и лингвистом. Специализируясь по английской филологии, он многие годы посвятил воссозданию (по конспектам лекций, рукописным и неоконченным материалам) научной системы одного из крупнейших советских языковедов, своего учителя, профессора А.И. Смирницкого. Так увидели свет пять монографий ученого, подготовленные В.В. Пасеком в качестве титульного редактора. Широко известна методическая система В.В. Пассека, изложенная им в книге «Методические рекомендации по комплексному использованию технических средств». Всего В.В. Пассеком было написано более 200 научно-методических работ.
Тогда же на кафедре были организованны группы углубленного изучения иностранного языка. Преподавание в этих группах сочетало в себе получение глубоких знаний языка в области технических специальностей и совершенствование навыков повседневной разговорной речи. Это давало возможность молодым специалистам приобрести высокий уровень подготовки по иностранным языкам и использовать их в своей дальнейшей работе.
Фото5 К.ф.н., профессор И.Я. Гриценко.jpgС 1993 по 2008 годы кафедрой руководила к.ф.н., профессор И.Я. Гриценко. В 1998 году по ее инициативе был создан Центр дополнительной лингвистической подготовки (ЦДЛП), целью которого стало повышение уровня овладения студентами, слушателями иностранных языков. В настоящее время Центр возглавляет доцент И.Н. Никольская.
С 2003 года ЦДЛП ведет подготовку переводчиков в сфере профессиональной коммуникации с выдачей дипломов государственного образца.
На кафедре постоянно разрабатываются новые методики преподавания, направленные на активное овладение языком с использованием технических средств обучения. Кафедра располагает современным компьютерным классом. В её фонде десятки мультимедийных учебных материалов и тестов. Коллективная тема научно-исследовательской работы кафедры   «Комплексное использование технических средств при обучении иностранным языкам».
Фото88 Г.К. Трофимова и Ю.О. Исаева и студенты.jpgКафедра русского языка была образована в Станкине  в 1955 году для обучения студентов-иностранцев. На основе овладения основами русского языка они должны были получать высшее профессиональное образование.
Перед кафедрой встала задача обеспечить новую дисциплину «Русский язык как иностранный» методическим, а затем и научным сопровождением. Началась серьезная работа по созданию учебных пособий. Появились учебники по грамматике по таким предметам, как автоматизация производства, основы машиностроительного производства, математика, экономическая теория, переводной русско-англо-китайский словарь глаголов и др. Большинство из них было написано в соавторстве с преподавателями специальных дисциплин.
Фото11 11Праздник дружбы.jpgВ 1991 году сотрудники кафедры вошли в состав авторского коллектива, создавшего по заказу Минвуза СССР «Учебник русского языка для студентов-иностранцев российских вузов инженерного профиля».
В начале 90-х годов ХХ века на протяжении 18 лет кафедру возглавлялаФото99 Д.п.н., профессор Г.М. Левина.jpg  к.ф.н., доцент Г.М. Левина. Под ее руководством учебно-методическая и научная деятельность кафедры достигла высокого уровня, ориентированно-го на российские и международные стандарты.
Результаты научных исследований нашли отражение в докторских диссертациях Г.М. Левиной и  Т.В. Васильевой. Ими было положено начало становления станкиновской лингводидактической научной школы, которая занимается проблемами лингвистики инженерного текста, выделением его лингвостилевых норм, описанием когнитивных стилей учащихся инженерно-го профиля и созданием частных методик, позволяющих оптимизировать и интенсифицировать процесс преподавания и усвоения русского языка иностранцами-инженерами. За последние 20 лет аспирантами, докторантами и преподавателями кафедры было выпущено более 20 учебников, учебных пособий и переводных словарей, опубликовано около  300 научных работ в России и за рубежом.
В 1994 году для повышения качества преподавания русского языка по инициативе кафедры в Станкине была открыта аспирантура по специальности  «Теория и методика обучения и воспитания (русский язык как иностранный)». Научные исследования соискателей ставят целью изучение специфики преподавания русского языка как иностранного в инженерной аудитории. По данной тематике были защищены 8 диссертаций, в том числе 3 докторских. На базе аспирантуры работает городской научно-методический семи-нар «Русский язык как иностранный в инженерных вузах России». По итогам работы семинара выпущены 3 сборника научно-методических статей.
Фото66 Вручение дипломов 1998г..jpgВ 1999 году МГТУ «Станкин» стал членом Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ). Несколько лет д.п.н., профессор Г.М. Левина являлась заместителем главного редактора информационного органа РОПРЯЛ, научно-методического журнала «Мир русско-го слова», где публиковались статьи преподавателей Станкина. В них обсуждались лингвистические особенности научного стиля инженерных текстов и проблемы преподавания языка специальности в иностранной аудитории.
В 2000 году в целях повышения уровня владения русским языком гражданами нашей страны в вузах был введен обязательный предмет «Русский язык и культура речи». Кафедрой были разработаны учебные планы и программы,  написан курс лекций, ориентированный на будущих специалистов инженерного профиля и получивший признание многих технических вузов России.
Фото77 Вручение дипломов.jpg Кафедра занимается подготовкой материалов к вступительным экзаменам в университет и проверкой экзаменационных работ. С введением Едино-го государственного экзамена (ЕГЭ) многие преподаватели стали сертифицированными экспертами комиссий по приему ЕГЭ.
Сегодня объединенная кафедра включает в сферу своей деятельности новые интерактивные формы и методы такие, как дистанционное обучение, презентации, работа в мультимедийных аудиториях; занимается разработкой электронных учебных пособий  нового поколения для обучения российских и иностранных студентов.
 
Состав кафедры:

Изотова Анна Сергеевна ‑ канд. социологических наук, доц., зам. по учебной и организационной работе – ведет занятия по английскому языку, преподает в Центре дополнительной лингвистической подготовки.

Клюева Татьяна Борисовна ‑  канд. филолог. наук, доцент ‑ директор Центра дополнительной лингвистической подготовки – ведет занятия по английскому языку, преподает в ЦДЛП

Куренкова Светлана Борисовна ‑ доцент, руководит секцией немецкого языка – ведет занятия по немецкому языку, преподает в Центре дополнительной лингвистической подготовки.

Овсепьян Людмила Леоновна ‑ доцент, руководит секцией французского языка ‑ ведет занятия по французскому языку, преподает в Центре дополнительной лингвистической подготовки.

 Обухова Елена Владимировна ‑ канд. социологических наук, доцент, руководит секцией английского языка – ведет занятия по английскому языку, преподает в Центре дополнительной лингвистической подготовки.

Трофимова Галина Константиновна ‑ доц., руководит секцией русского языка – ведет занятия по дисциплинам «Русский язык и культура речи» и «Русский язык как иностранный». Является автором программы и цикла лекций по курсу «Русскому языку и культуре речи», выдержавшего уже 6 изданий.

Преподаватели:

Секция английского языка

Барышникова Ольга Викторовна (ст. преподаватель)

Воронова Марина Николаевна (доцент)

Зайдефтер Марина Гавриловна (ст. преподаватель)

Зарубина Елена Михайловна (доцент)

Клюева Татьяна Борисовна (кандидат филологических наук, доцент)

Кулакова Галина Григорьевна (ст. преподаватель)

Орлова Татьяна Эдуардовна (преподаватель)

Осина Галина Васильевна (доцент)

Петрова Ирина Константиновна (кандидат исторических наук, доцент)

Петросян Инна Михайловна (ст. преподаватель)

Стихова Ольга Владимировна (кандидат физико-математических наук, доцент)

Таланина Татьяна Николаевна (доцент)

Секция немецкого языка

Баранова Ирина Васильевна (ст. преподаватель)

Тютина Валентина Николаевна (кандидат педагогических наук, доцент)

Секция французского языка

Новикова Кира Владимировна (ст. преподаватель)

Соловьева Наталья Евгеньевна (доцент)

Секция русского языка

Авоян Людмила Арменаковна (ст.преподаватель)

Афоненкова Марина Васильевна (ст.преподаватель)

Бассараба Елена Викторовна (ст.преподаватель)

Боруховская Инна Абрамовна (доцент)

Гиловая Елена Анатольевна (ст. преподаватель)

Сорокина Галина Николаевна (ст.преподаватель)

Исаева Юлия Олеговна (ст.преподаватель, тьютор)



Дата последнего изменения: 16 февраля 2015